读魏武则天事用石楼太史韵 其一

顾清 ·

乱来天意长奸雄,一语深投月旦公。 岂谓三袁尽河北,更教诸葛起隆中。 烟消赤壁沉雄俊,树冷西陵怨女童。 不及人狼祖馀知,化牛犹得占江东。

白话文译文

战乱以来,天意助长了奸雄的气焰,只言片语便深合了月旦评的论断。哪曾想袁氏三雄尽数覆灭于河北,反倒让诸葛亮从隆中崛起。赤壁的硝烟消散,英雄俊杰沉埋江底,西陵的寒树间,只余怨女与幼童的悲啼。终究比不上那“人狼”先祖遗留的智谋,化作神牛尚且能够占据江东。