秦楼月/忆秦娥

周紫芝 ·

东风歇。 香尘满院花如雪。 花如雪。 看看又是,黄昏时节。 无言独自添香鸭。 相思情绪无人说。 无人说。 照人只有,西楼斜月。

白话文译文

东风已经停歇。满院芬芳的尘埃里,落花似雪般纷扬。落花似雪啊,抬眼望,又到了暮色苍茫的时辰。 我默默无言,独自为香炉添上香料。心中思念悠悠,却无人可以倾诉。无人可以倾诉啊,唯有西楼外那弯斜月,静静映照着孤独的身影。