登岳阳楼
驰传自青天，凭高忆往年。
阑干映水迥，埤堄与云连。
江合沅湘大，山侵楚蜀偏。
蜃郎通别井，龙女宅重渊。
日月鸿濛里，风沙浩荡前。
骊珠秋后冷，犀火夜深燃。
张乐犹疑奏，乘槎欲并仙。
登临停去骑，宠饯惜离筵。
地气南交接，天文北极悬。
赋惭王粲作，诗拟杜陵传。
渺渺衡阳雁，迢迢浪泊鸢。
早春回汉节，应得汎湖船。
白话文译文
乘着驿车驶向青天高远，登楼凭栏追忆往昔时光。栏杆倒映水面曲折延伸，城垛与云相连若隐若现。江流汇合沅湘浩荡奔涌，山势蔓延楚蜀斜贯天边。蜃郎的踪迹通往异井深幽，龙女的宫宅筑在重渊之下。日月在鸿蒙中浮沉起落，风沙于旷野间浩荡飞扬。骊龙颔珠浸透秋后寒意，犀角火光点亮深夜苍茫。依稀听见轩辕奏乐飘荡，恍若乘着木筏共游仙乡。驻马停步在此高楼眺望，惜别筵席更觉情谊绵长。大地气息南接交趾温暖，天象星辰北极遥悬清光。自愧难及王粲登楼赋彩，愿效杜甫诗笔千古流芳。衡阳雁影在渺渺烟波隐没，浪泊鸢鸟朝迢迢天际翱翔。待到来年早春持节北返，定要再泛轻舟览尽湖光。