别胡长之
我家玉溪溪上头，流萍南北四十秋。
闽中故人稀会面，乃见二妙岭外之炎洲。
吾宗泫略佳公子，翠竹鸾停世其美。
长之材名与之匹，三胡诸孙固应尔。
我持使节安南行，忽逢联璧双眼明。
建武驿中饮我酒，一笑万里蛮烟清。
桂花榕叶天涯雨，把臂谈诗喜欲舞。
虚名误我走俗尘，满意看君听乡语。
敝庐荒垄狐兔盈，每一念至几无生。
君乘长风破巨浪，功成即为吾乡荣。
邕江东流日千里，明年不归如此水。
锦衣行昼倘先予，为报音书万山里。
白话文译文
我家住在玉溪的溪水源头，像浮萍般漂泊南北，一晃就是四十年。福建的老朋友难得相见，却在岭南炎热的南方遇见了两位出众的人才。我的同宗泫略是位佳公子，如翠竹挺拔、鸾鸟停驻，世间称颂他的美好。胡长之的才华名声与他相当，三胡的子孙本来就该如此。我奉命出使安南，忽然遇见你们这对璧人，顿时眼前一亮。在建武驿中你们设酒款待，一笑之间，万里蛮荒的烟瘴仿佛都消散了。在桂花与榕叶飘落的天涯雨里，我们手挽着手谈诗论句，欢喜得几乎要起舞。虚名耽误了我，让我奔波于俗世，如今满足地看着你们，听着熟悉的乡音。我的破旧房舍和荒芜田垄里满是狐兔，每次想到这些，几乎觉得生无可恋。你乘着长风冲破巨浪，功业成就之日，便是我们家乡的荣光。邕江日日向东奔流千里，明年我若不归，便如这江水一去不回。倘若你能先我衣锦还乡，请在万山之中为我捎来音信。