题使园眄柯亭

释德洪 ·

吏散东园胜践多,落花起舞鸟能歌。 故应毛颖曾同泛,不独龙文惯自磨。 弄影风枝空掩冉,困人天气近清和。 倚栏欲去犹回首,奈此霄晴月色何。

白话文译文

官吏们散去后,东园里尽是探访胜景的足迹, 落花随风起舞,鸟儿也仿佛在宛转啼鸣。想必笔墨也曾一同在此徜徉, 不单是砚台惯于独自沉吟。风中的枝条弄影摇曳,空自婆娑, 这宜人天气将近清明和暖,却令人慵倦。倚着栏杆将要离去,仍不禁回首—— 怎奈何这晴夜月色如此撩人!