蔡君俊五世家庆图诗

杨维桢 · 元末明初

蔡家肉谱繇司徒,西蜀蔓衍云间居。 胡笳一洗怨女孤,世世解读中郎书。 传家五叶忠孝俱,郁葱佳气无时无。 有母有母徐卿徐,生儿衮衮麒麟驹。 桧岩老仙老不枯,岩前双桂云敷腴。 绣舆从以斑斓裾,或拜或立或步趋。 登堂好弄如群鱼,中有一人美且都。 柏垣成阴返慈乌,平反一笑堂上娱,春衫初试如舞雩。 樵青渔童侍两隅,坐中有客皆鸿儒。 晴帘花吹引香篆,午窗竹雨鸣茶炉。 不知人间有金屋,弱海之外为蓬壶。 只今诸孙税绷襦,文采个个成于菟。 王阶清梦追尔祖,种德政与槐阴符。 太夫人在锡冠帔,曾玄满眼纡青朱。 纡青朱,剩买丹青添画图。

白话文译文

蔡氏家族世代显赫可追溯至司徒,从西蜀繁衍到云间安居。胡笳声洗净了孤女的哀怨,代代传承解读着先祖的书卷。五世相传忠孝俱全,家族繁盛如葱郁云气永不断绝。有位贤德的母亲出自徐氏,生下儿郎个个如麒麟般俊杰。古桧岩石间的老仙翁精神矍铄,岩前双桂树在云间枝叶丰茂。华美车轿跟随彩衣飘飘的儿孙,或躬身行礼或端立或轻步慢行。登堂孩童嬉戏如游鱼欢跃,其中一人尤为俊秀出众。柏树成荫引来归巢的慈乌,公正断案博得高堂一笑欢愉,初试春衫仿佛迎风舞雩。樵女渔童侍立庭院两侧,满座宾客皆是博学鸿儒。晴日帘影里落花伴香篆缭绕,午间窗边竹雨声伴着茶炉轻鸣。浑然不知人间有金屋繁华,只觉弱水之外便是蓬莱仙居。如今儿孙们身着锦缎衣裳,个个文采斐然如猛虎添翼。白玉阶前追忆先祖清德,种植善政恰似槐荫庇护门庭。太夫人受赐冠帔尊荣显贵,曾孙玄孙满眼皆是青朱官服。身着青朱官服者济济一堂,更须添置丹青将盛世图景长留画幅。