送晁尧民守徐

陈师道 ·

中年为别不堪忧,束发登门到白头。 南省望郎仍国士,东方千骑更吾州。 彭翁老寿终遗骨,燕子飞来只故楼。 知己难逢身易老,烦公置醴我归休。

白话文译文

人到中年别离更添忧愁,从少年结伴到白发苍苍你始终在我心头。你在尚书省是受人敬仰的国士,如今出任太守又来到我居住的徐州。彭祖长寿终将化为尘土,旧时楼台只有燕子年年飞过檐头。知心人难相逢啊人生易老,且烦请你为我斟满酒,容我告老归去不再停留。