重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首

苏颂 ·

都堂直北正衙西,同日三贤拜紫泥。 供张府泉批敕赐,刊碑朱墨典签携。 姓名非夕金瓯覆,手笔他年玉简题。 制诏温纯诗什健,若非元白更谁齐。 公宴将阑日欲西,酒酣挥汗浥如泥。 重陪簪橐联镳出,仍得篇章满箧携。 直舍恍迷新户牖,赐书犹识旧签题。 岂惟梦想钧天路,更似闻韶子在齐。

白话文译文

在都堂正北、官衙西边,同一天三位贤士拜受了皇帝诏书。 官府张罗供应,批下赏赐敕令;朱墨刊刻碑文,典签文书随身携带。 姓名并非短暂荣光,他年手笔定在玉简题留。 诏书温厚纯正,诗篇刚健有力,若非元稹白居易,谁能与之比肩? 公宴将散,日头西沉,酒意正浓时挥汗如雨,衣衫湿透如泥。 再次陪同官员们并马而出,依然获得篇章满箱相携。 官舍新窗令人恍然迷失,赐书旧签仍可辨认清晰。 何止是梦想通往钧天之路,更似在齐国闻听韶乐,心驰神怡。