水调歌头 其五 鄂渚忆浮远
彩舰驾飞鹢，帆影漾江乡。
肥梅天气，一声横玉换新阳。
惊起沙汀鸥鹭，点破暮天寒碧，极目楚天长。
一抹残霞外，云断水茫茫。
逆清风，歌白雪，和沧浪。
枕流亭馆，昔年行处半荒凉。
我欲骖风游戏，收拾烟波佳景，一一付词章。
闻说洞天好，何处水中央。
白话文译文
彩船如同展翅的飞鹢，帆影在江南水乡的波光间荡漾。梅子初肥的湿润时节，忽听一声玉笛般的清响，唤来了崭新晴阳。惊飞了沙洲上的鸥鹭，点破了暮色里寒碧的天空，极目远眺，楚地的天空多么宽广。天边一抹残霞之外，云影断续，江水苍茫。迎着清风，歌咏白雪曲，应和沧浪吟。当年曾游的枕流亭馆，如今旧迹半已荒凉。我真想乘风遨游，将这烟波间的美景尽数拾起，一一写入诗章。听说仙境美妙非常，何处才是那烟水中央的洞天呢？