登废城
荒城亘数里，形势自森布。
秋草碧参差，闲云莽回互。
停车陟其巅，披榛得徐步。
白日忽西驰，乾坤入薄暮。
行潦接洪流，归人喧野渡。
远村蚤稷收，近岸寒鸦聚。
纵览感孤怀，含凄倚独树。
往者全盛日，兹城称虎踞。
城中十万家，歌舞不知数。
狂寇来纵横，蹂躏失险固。
磷火照郊原，通衢走狐兔。
遗镞樵夫拾，废堡山僧住。
回头市井闲，人烟已非故。
凄凉二十年，小康犹未赋。
暂此息鼓鼙，遥天看飞鹜。
白话文译文
这座废弃的古城绵延好几里，地势险要，自然形成森严的布局。秋天的野草碧绿参差，悠闲的云朵在广阔的天空中来回交错。我停下车来登上城顶，拨开丛生的荆棘慢慢行走。太阳忽然向西飞驰，天地间进入了黄昏时分。路上的积水连接着奔腾的河流，归家的人使野外的渡口喧闹起来。远处的村庄早早收割了庄稼，近处的岸边寒鸦聚集。放眼远望，心中涌起孤独的情怀，含着凄凉倚靠在一棵孤树上。回想过去全盛时期，这座城号称虎踞龙盘。城中有十万户人家，歌舞升平不计其数。疯狂的贼寇前来横行肆虐，践踏之后城池失去了险要坚固。鬼火照亮了郊野，大路上狐狸和兔子乱跑。遗落的箭头被樵夫捡起，废弃的堡垒有山僧居住。回头看如今的街市虽然安宁，但人烟已不再是旧日模样。凄凉了二十年，连小康生活都还没有到来。暂且在这里停歇战鼓声，遥望着远天中飞过的野鸭。