后中秋望月歌

王守仁 ·

一年两度中秋节,两度中秋一样月。 两度当筵望月人,几人犹在几人别?此后望月几中秋,此会中人知在否?当筵莫惜慇勤望,我已衰年半白头。

白话文译文

一年里竟然有两次中秋节,两次中秋的月亮看起来都一样。两次对着酒席望月的人,有多少人还在,又有多少人已经离别?从此以后,还能有几个中秋夜让我这样望月?今天聚会的这些人,将来是否还在?在酒席上,不要吝惜深情地多望几眼月亮——我已经年过半百,头发都白了。