金山寺

张昱 · 元末明初

六鳌捧出法王宫,楼阁居然积浪中。 门外鸥眠春水碧,堂前僧散夕阳红。 扬州城郭高低树,瓜步帆樯上下风。 人世几回江上梦,不堪垂老送飞鸿。

白话文译文

六只神鳌托举着法王的宫殿,巍峨楼阁竟稳稳伫立在翻涌的波涛之间。门外春水澄碧,鸥鸟安眠;佛堂前僧侣散归,衣袍映着绯红的夕阳。扬州城郭的树影高高低低映入眼帘,瓜步渡口的船帆在江风中上下翩跹。人生在世,能几回领略这江上的空灵梦境?如今白发渐生,不忍再看孤鸿飞向遥远的天边。