过杨忠悯公军府留题

张昱 · 元末明初

总是田家门下客,谁于军府若为情?林花满树莺都散,雨水平池草自生。 街上相逢惊故吏,马前迎拜泣残兵。 能言楼上题诗处,犹有将军旧姓名。

白话文译文

历来都是田家门下的宾客, 谁还会将军府的情谊长久记挂? 林花开满枝头黄莺却已飞散, 雨水涨平池塘野草兀自萌发。街中偶遇旧日僚属双双惊愕, 马前跪拜残存士卒泣泪交加。那座能言楼阁上题诗的地方, 依旧能看到将军往日的姓名。