百字令 和纫兰春夜闻雁
兰缸摇晕，正房栊悄悄，画屏尘满。
长夜雁声来枕侧，中带江南新怨。
旧苑莺残，遥汀鸥散，料也无佳伴。
羡君归早，燕关草碧如染。
我亦身世凄凉，难成乡梦，抱影吟孤馆。
细雨蘼芜江岸阔，回首不胜销黯。
古瑟弹冰，闲箫裂玉，帘隔春星远。
月华全黑，一绳风外吹断。
白话文译文
兰灯的光晕轻轻摇晃，正对着寂静的房栊，画屏上落满尘埃。漫漫长夜里，雁声从枕边传来，其中夹杂着江南新添的愁怨。旧日园林中黄莺已凋残，远方汀洲上鸥鸟离散，想来它们也没有好的伴侣。真羡慕你归去得这样早，燕地的关塞上青草绿如染过一般。我自身也身世凄凉，难以做成回乡的梦，只能抱着孤影在驿馆中独自吟咏。细雨霏霏，蘼芜草长满宽阔的江岸，回首往事不禁黯然神伤。古老的瑟弹奏着冰冷的声音，闲箫声如玉裂般凄厉，珠帘隔开了遥远的春星。月色全然漆黑，一绳雁影在风中吹散、断裂。