寄周平叔就求苍耳子

成廷圭 ·

周侯久不通书问,夜夜沧江入梦频。 五月采来苍耳子,几时分送白头人。 沙头酒熟田毛足,港上船来海错新。 南北相望千百里,老来幽独倍伤神。

白话文译文

周先生啊,许久未曾收到你的书信, 每夜却总在梦中频频来到沧江之滨。五月初夏你采得的苍耳子, 何时能寄给远方白发之人? 沙洲畔酒已酿熟,田里庄稼丰足, 港口渔船满载着新鲜的时令海珍。南北相隔千百里遥遥相望, 年老时独居幽处,更教人黯然伤神。