破窗风雨图

赵俶 ·

客窗读书过夜半,江上长风将雨来。 茅屋身和木叶落,竹床笑对灯花开。 何人鸡鸣解起舞,此时蝶梦付衔杯。 我欲哦诗慰寥寂,蓑笠敲门步绿苔。

白话文译文

我在客居的窗前读书直到半夜,江上刮起大风,带着雨水袭来。茅屋中我的身子仿佛随着落叶一起飘零,竹床边却笑着面对灯花绽放。有谁能像古人那样听到鸡鸣就起舞呢?此时只能将梦境付与酒杯。我想要吟诗来排遣寂寥,却见有人披着蓑衣、戴着斗笠,踩着青苔来敲门。