添鱼具诗 其四 箬笠

皮日休 ·

圆似写月魂,轻如织烟翠。 涔涔向上雨,不乱窥鱼思。 携来沙日微,挂处江风起。 纵带二梁冠,终身不忘尔。

白话文译文

它圆润好似摹画圆月之魂,轻盈如同编织烟霞的青翠。涔涔细雨向上飘洒,却扰不乱我凝神观鱼的心思。携带它时沙岸日光渐微,悬挂处江上清风乍起。纵然日后头戴官帽显达,此生也永不会将你忘记。