上寿词奉寿宋母太夫人 其二
奉母七綵芙蓉帐，垂以灵珠玉旁唐。
砗磲倒挂青琳琅，吴姬剪制九华裳。
上有朱鷩错飞凰，罽宾雾縠云霞翔。
西方火浣绾明珰，鸡舌五味郁金香。
再拜献寿为乐康，母不可兮安素常。
六珈象服有辉光，绮艳焜煌非所臧。
猗与母德世鲜望，愿母千龄炽而昌。
白话文译文
献给母亲的是七綵芙蓉帐，垂挂着灵珠和玉饰在旁。砗磲贝壳上倒挂青色的宝石，吴地女子剪裁出九华衣裳。上面绣着朱鷩和错落的飞凰，罽宾国的轻纱如云霞飘荡。西方火浣布绾着明珰，鸡舌五味郁金香芬芳。再次拜祝长寿安康，母亲却推辞说安于平常。六珈和象服闪耀光辉，绮丽鲜艳不是她所欣赏。啊，母亲的德行世间稀有，愿母亲千岁昌盛绵长。