久雨杜门遣怀

陆游 ·

风雨萧萧卧掩关,经旬登览负溪山。 也知解送丰年喜,无奈难消永日闲。 平野横吹看凌厉,画檐高泻听淙潺。 城闉路断吾何恨,浊酒枯鱼亦破颜。

白话文译文

风雨潇潇终日卧床闭门不出, 接连十日未能游览溪山风光。也知道这雨能送来丰年的喜悦, 却难消磨漫长白日里的清闲。忽见平野上横吹的骤雨多么凌厉, 又听屋檐积水高泻潺潺作响。城门道路阻断我何必遗憾? 有薄酒鱼干相伴亦能展露笑颜。