夜泊石亭寺用韵呈陈娄诸公因寄储柴墟都宪及乔白岩太常诸友二首 其一
廿年不到石亭寺，惟有西山只旧青。
白拂挂墙僧已去，红兰照水客重经。
沙村远树凝春望，江雨孤篷入夜听。
何处故人还笑语，东风啼鸟梦初醒。
白话文译文
二十年没有到过石亭寺了，只有西山的颜色依然像从前那样青翠。白色的拂尘还挂在墙上，僧人却已离去；红兰映照水边，我作为过客再次经过这里。沙岸边的村落和远方的树木，凝聚着春日的眺望；江上细雨敲打着孤单的船篷，入夜时静静聆听。不知哪里传来老友们的笑语声？东风吹拂，鸟声啼鸣，我从梦中刚刚醒来。