挽崔嘉彦二首

朱熹 ·

关陕遗耆老,天资得勇多。 双瞳光射日,寸舌辩倾河。 居俯三江近,邻从五老过。 庐空人不见,猿鹤奈愁何。 林下相从旧,回头一十年。 君论金鼎诀,我赋白云篇。 泉石无闲意,丹砂结世缘。 康山空葬骨,已作洞中仙。

白话文译文

关中一带留下的老前辈里, 天赋勇武少有人及。双目炯炯似能穿透日光, 言辞滔滔如江河倾泻。居所俯瞰三江交汇处, 常与五老峰相邻往来。而今草庐空寂人不见, 唯有猿鹤相对愁难解。林下相交旧事历历, 回首已隔十载光阴。你曾论道家炼丹秘要, 我则赋写云霞诗篇。山水泉石从未辜负心意, 炼丹服食结下尘世因缘。康山徒留寂寂忠骨, 君已化作洞府神仙。