放歌 其三
水涌必由泉源注，木茂必由根本固。
我家百口渺何处，吴越晋秦各异路。
吴越烽烟高接天，死生消息都茫然。
晋秦山川复险峻，脂车秣马愁难进，每一念之心烦懑。
安得聚居安乐乡，土地膏腴田亩良。
种以黍稷杂稻粱，上为祖宗供烝尝，下为宗族给衣粮。
其余亲友来我旁，尽情施予慨以慷。
不愁挥尽黄金黄，呜呼此愿何时偿。
白话文译文
水流涌出必定有泉源注入，树木茂盛必定有根系牢固。我家上百口人如今分散在何处？吴地、越地、山西、陕西，各自走向不同的路。吴越之地战火冲天，生死消息全都渺茫难知。山西陕西山川又险峻，给车轴上油、喂饱马匹都发愁难以前进，每当想到这些心中就烦闷不堪。哪里能找到一个聚居的安乐乡，土地肥沃、田亩优良？种上黍子、谷子、稻子和高粱，向上能为祖宗供奉祭品，向下能为宗族提供衣物粮食。其余的亲友来到我身旁，尽情慷慨地施予他们。不愁挥霍完黄金，唉，这个愿望何时才能实现！