青杏儿 咏菊

姬翼 ·

春夏竞芬芳。 天怜此、秘惜藏光。 纷华落尽方开展,疏丛浅淡,孤标冷落,独傲秋霜。 好在水云乡。 无人知、见又何妨。 赏心希遇陶元亮,新松相对,金英依旧,风逗天香。

白话文译文

春夏百花竞相吐露芬芳,上天却怜惜菊,将它的光华悄悄隐藏。待那繁花落尽它才悠然舒展,疏落的枝叶间点缀浅淡花黄,清癯的姿态看似孤寂,偏在秋霜里独守傲骨昂藏。幸而这份澄澈本属于云水之乡,无人知晓、无人看见又何妨?最欣喜若遇陶渊明那样的知音共赏,新栽的松树与它相对,金黄花瓣依旧贞静绽放,任清风逗弄那天地间独有的幽香。