青玉案

王炎2 ·

深红数点吹花絮。 又燕子、飞来语。 远水平芜春欲暮。 年年长是,清明时候,故遣人憔悴。 竹鸡啼罢山村雨。 正寥落、无情绪。 猛省从前多少事。 绿杨堤上,楼台如画,此景今何处。

白话文译文

几瓣深红的花絮随风飘散,燕子又飞回檐间细语呢喃。春色将暮,远处水畔的草地嫩绿平铺。年复一年,每到清明时节,这番光景总惹人暗自神伤。 竹鸡啼罢,山村烟雨初收。正觉寂寥冷清、心绪低落,忽然惊醒般忆起往事悠悠。当年绿杨堤岸上,楼台如画般明丽,这般景象如今却在哪里呢?