瑞鹧鸪 工部七月一日生辰

葛胜仲 ·

火云欲避金风至。 秀气充闾初降瑞。 去家丁令却归来,还燕悬弧当日地。 金章紫绶身荣贵。 寿福天储昌又炽。 怪来一岁四迁官,还过当生元太岁。

白话文译文

炽热云霞正要让位给秋日金风,祥瑞之气盈满门庭初现吉兆。像丁令威化鹤归乡般重返故里,仍在当年悬挂桑弓的旧地庆生。身佩金印紫绶享尽尊贵荣华,天赐的福寿如星火愈燃愈旺。难怪一年里四次升迁官职,原来正逢本命年星宿辉映之时。