和许尉小洞庭韵 其一
古县周遭临水涯，中有胜地藏幽奇。
向来墨绶不领略，付与渔樵轻弃遗。
我乘苍螭上其顶，凭高小筑诛茅茨。
未能隐去学鲁山，且可寻幽如退之。
炊烟百堵共一市，民气稍稍春台熙。
至尊岂为茧丝计，老令恨无桃李蹊。
解衣一浣三年缁，微风碾碎青琉璃。
鱼龙悲啸吹白浪，烟霭吐吞蒙翠微。
湖中一点小君山，谁琢瑶琨圆中规。
朱弦一曲舞冯夷，凌风驾我双凫飞。
远唤古仙笙鹤来，月寒共醉玉东西。
天高可逐霞佩去，儿女牵衣吾未宜。
一官伛偻百僚底，苍髯欲雪将何为。
徘徊在此为五斗，时亦讽诵渊明词。
兹亭信美非我有，梦绕故园还欲归。
白话文译文
古老的县城依偎在水边， 其中藏着幽静奇妙的胜地。从前官吏不曾领会它的美， 任凭渔夫樵夫轻易抛弃。我乘着青色虬龙登上山顶， 凭借高地筑起茅草小屋。不能像鲁山般隐居而去， 姑且效仿韩愈探访幽奇。百处炊烟聚为街市， 民生气息如春台般和煦。君王岂是为敛财考虑？ 老县令憾无桃李满门径。脱下官服洗去三年尘灰， 微风揉碎湖面碧琉璃。鱼龙悲鸣吹卷白色波浪， 云烟吞吐掩映青翠山色。湖心一点是小君山， 谁将美玉琢得这般圆润？ 朱红琴弦奏响河神起舞， 驾着双凫迎风载我飞旋。唤来古代仙人携笙跨鹤， 在寒月下共饮玉液琼浆。天宇高阔可追随云霞去， 奈何儿女牵衣尚不适宜。俯首低眉居于百官之下， 鬓发苍苍将白所为何求？ 在此徘徊仅为五斗米粮， 时常也把陶渊明的诗吟诵。此亭虽美却不属于我， 魂梦依旧萦绕故园盼归。