风流子
木叶亭皋下，重阳近，又是捣衣秋。
奈愁入庾肠，老侵潘鬓，谩簪黄菊，花也应羞。
楚天晚，白蘋烟尽处，红蓼水边头。
芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。
玉容知安否，香笺共锦字，两处悠悠。
空恨碧云离合，青鸟沈浮。
向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁。
情到不堪言处，分付东流。
白话文译文
树叶纷纷飘落水边，重阳将近，又到了捣洗寒衣的深秋。怎奈愁绪已如庾信般千结，白发也渐渐染上潘岳般的双鬓，纵然随意簪上菊花，花儿也该笑我憔悴。楚地天晚，看白蘋淡烟消尽，红蓼静静开在水洲。芳草脉脉含情，夕阳默默无语，孤雁横渡南浦，伊人独倚西楼。不知你容颜是否如旧？书信与锦字难寄，两地相隔山水悠悠。空自怅恨碧云聚散，更不见青鸟传来音讯。你在风中暗自惆怅，芳心萦绕，黛眉轻蹙，怎禁得住这般闲愁？情到深处已无法言说，唯有托付给东去的江流。