清明值雨
有渰兴芳序，馀寒惜惨悽。
远山沈向尽，杂树望先迷。
天阔都成暝，云昏本自低。
漂灰禁馀火，浮枣祓残溪。
槛筱风争亚，汀凫夜不栖。
篷声攒钓渚，蓑滴拥烟畦。
积润侵重构，长严压晓鼙。
游人盘马路，独漉逐春泥。
白话文译文
浓云在芳菲时节涌起，残余的寒意浸染着凄清。远山在雨幕中渐渐隐没，杂乱的树影率先模糊了形迹。天穹壮阔却尽被暮色吞没，低垂的云层原本就挨着大地。漂着纸灰的余火渐熄（寒食禁火将尽），残溪流淌着祓禊掷下的浮枣。栏边细竹在风中争相低伏，沙洲的野鸭夜雨里无处栖息。雨打船篷声聚集在钓渚，蓑衣滴水漫过雾霭里的田畦。重重檐角被湿润慢慢渗透，晨鼓在长夜寒雨中显得沉抑。游人仍策马徘徊路上，我独自蹚过溅起春泥的小径。