粉蝶儿

姬翼 ·

嚼蜡尘情,谁知淡然无味。 贩何楼、一场儿戏。 看成空,浑不懂,梦中身世。 谩横陈,使机关、到头何济。 省后俱休,寻个久长之计。 便收心、破除人伪。 远樊笼,捐俗物,洞天嘉致。 结云庵,对西山、万峰凝翠。

白话文译文

看那尘世情爱如同嚼蜡,谁曾知晓其中淡然无味。不过像市楼贩货般,终究是一场儿戏。看透万事皆空,却浑然不解,这梦中寄居的身世。何必枉费心力陈列机巧,使尽机关,到头来又能有何助益? 醒悟过后万般皆休,且寻一个长久安身的法子。就此收束心神,破除人际虚妄。远离尘世樊笼,抛却俗物纠缠,方见洞天福地的美好景致。在云烟缭绕的草庵前,静对着西山——那万座青峰凝结着苍翠。