题邓家妇王氏诗卷

郭钰 · 元末明初

青原之北书台东,高官厚禄多才雄。 一死独称邓家妇,立身岂在文章工。 黑风吹沙舞魑魅,剑花凝碧血流地。 红颜薄命谁不怜,高风能使男儿愧。 邓侯莫伤鸾镜空,厚夜招魂归故宫。 结发深恩不相负,今日始见修齐功。 茫茫世事东流水,邓侯容发今何似。 黉宫有井井有人,重到读书须向此。

白话文译文

在青原的北边,书台的东侧,那里有许多高官厚禄、才华横溢的豪杰。但唯独邓家的妇人以死殉节而著称,立身之道,哪里仅仅在于文章写得精巧呢?黑风呼啸,沙尘飞扬,仿佛鬼怪在舞动;剑光如花,凝结成碧色,鲜血流淌在地上。红颜命运多舛,谁能不心生怜惜?她高洁的风范,足以让男儿们自愧不如。邓侯,请不要因为鸾镜空悬而伤悲,在这深沉的夜晚,招唤她的魂魄回归旧日的宫室。结发夫妻的深重恩义,她从未辜负,直到今日,才显现出她修身齐家的功绩。茫茫世事,就像东流的江水一样逝去,邓侯的容貌和头发,如今变成了什么模样?学宫中有口井,井中映照着人影,若要重游读书之地,应当朝向这里。