赠乐岳山人

郭祥正 ·

乐老出三峡,骑驴访名山。 一见五老峰,笑傲遂忘还。 萧萧太古松,徙倚青崖间。 泉石托生计,云霞会追攀。 我宁求世人,世人非我闲。 鍊气得真惠,神针起疵瘝。 何时驾皓鹤,定应出尘寰。 王母如问仆,为谢今钝顽。

白话文译文

乐老先生辞别三峡之地,骑着毛驴寻访天下名山。初见庐山五老峰,便笑着傲视尘世,从此忘却归还。古松在风中萧萧作响,他悠然倚靠在青翠山崖之间。以清泉山石寄托生计,与流转云霞相约共攀。我宁愿远离世俗之人,世人总难懂我的清闲。修炼元气获得天地真意,手持神针治愈人间病患。何时能驾上皓白仙鹤,必定脱离这纷扰尘寰。倘若西王母问起我的近况,请代我致歉:如今仍是这般愚钝懒散。