满庭芳二首 其二
老柳疏蒲，萧条旧渡，不见桃叶风襟。
买春赊酒，空费一年心。
解了连环坠土，还化作、杜若频生。
凭轻撚、痴痴寄取，寄与那家门？零丁，飘只雁，羞无信托，怕近人行。
但云外残阳，淡逐孤萍。
此去荒岚冷霭，须揩尽，无限啼痕。
千山外、和灯先怕、特地旧情生。
白话文译文
年老的柳树稀疏，蒲草也凋零了，这荒凉的旧渡口，再也看不见像桃叶那样风姿绰约的人。买春光、赊酒醉，白白耗费了一年的心思。解开了愁结，让它坠入泥土，却又化作杜若香草，频频生长。轻轻捻起一株，痴痴地想要寄出去，可又能寄给谁家呢？孤零零的，像一只飘荡的孤雁，羞愧没有书信可以托付，害怕靠近行人。只见云外的残阳，淡淡地追逐着孤单的浮萍。此去远方，荒山冷雾弥漫，必须擦干无尽的泪痕。远在千山之外，对着灯火就先害怕起来，偏偏又生起了旧日的情怀。