柳州偕曹介藩太守金辅臣司马游立鱼峰遍探岩洞诸胜遂题
灵鱼自何年，波底猝飞出。
龙门不得上，矫首作山立。
化龙虽未成，终胜枯鱼泣。
至今石缝髓，常带残沫湿。
其腹空能容，中有洞六七。
平生抱奇好，特为留一日。
招携两长官，车马亭前集。
幽岩户不扃，左右随客入。
突兀挺孤砫，诡异罗四壁。
仰骇崩朵云，离地才数尺。
摩顶防欲压，势甚危岌岌。
缨络纷下垂，纯是钟乳汁。
天女霞裁帔，罗汉风飘笠。
貌固难尽传，目亦无暇给。
岂知涉犹浅，愈转境愈密。
窈深曲而达，白昼黑于漆。
秉烛为我导，所到必穷历。
雪窦放光明，变幻相千亿。
神物互屈蟠，恶兽相搏击。
森然欲攫人，对此毛发慄。
睨视忽猛省，谬想潜起蛰。
安得驱雷霆，更挟风雨力。
奋鬣山动摇，一夜头角戢。
阴崖徙空潭，惊舞赤鲩赤。
骑之蹑云汉，万里江倒吸。
白话文译文
不知这条灵鱼从哪一年开始，忽然从水底猛地跃出。龙门没能跳上去，便昂起头化作一座山峰。虽然没能化成龙，终究比干枯的鱼流泪要好。直到现在，石缝里还常常带着湿润的水沫。它的腹部空空能容纳东西，里面有六七个洞穴。我平生抱着奇特的爱好，特意为此停留了一天。邀请两位长官同行，车马在亭前聚集。幽深的岩洞门没有上锁，左右随着客人进入。突兀地挺立着一根孤柱，四周罗列着奇异的景象。抬头惊骇于崩塌的云朵般的巨石，离地只有几尺高。摸着头顶担心要压下来，形势非常危险。缨络般的石钟乳纷纷下垂，全是钟乳石的汁液凝结。天女披着霞光裁成的帔帛，罗汉戴着随风飘动的斗笠。形象固然难以完全描绘，眼睛也来不及细看。哪里知道这才进入浅处，越转境界越幽深。幽深曲折而通达，白天也黑得像漆。举着蜡烛为我引路，所到之处必定穷尽。雪白的洞穴放出光明，千亿种变化层出不穷。神物互相盘绕，恶兽相互搏击。阴森森地像要抓人，对着这景象毛发都竖起来。斜眼一看忽然猛醒，胡思乱想中仿佛潜伏的龙要腾起。怎能驱使雷霆，再挟带风雨的力量。让鱼抖动鬣毛山都动摇，一夜之间头角收敛。从阴崖迁到空潭，惊跳起红色的赤鲩。骑着它直上云霄，万里长江倒吸入口。