佳人
佳人抱绝色，贞静性寡欢。
容华耀霜菊，姿态凌风兰。
浣纱自织布，羞被绮与纨。
世情向浮薄，得贤古所难。
绸缪缔君子，自谓摅肺肝。
和鸣悦同调，丹凤谐青鸾。
岂知中道乖，一旦分羽翰。
回文叠缄恨，鱼帛沈江湍。
君虽弃妾好，妾弃良亦安。
人生靡新故，终始贵不刊。
愿君三复思，群口方讥弹。
白话文译文
她怀抱绝代姿容，品性贞静却少有欢颜。容貌光彩胜过霜菊，体态风姿凌驾兰草。自己浣纱织布，羞于穿绫罗绸缎。世态趋向浮薄，得到贤德之人自古困难。曾与君子深情结缘，自认为掏出了肺腑心肝。像鸾凤和鸣般彼此相悦，如同丹凤与青鸾和谐相伴。哪知中途情意突变，一朝各自分飞离散。回文诗里叠藏着幽恨，书信沉入江水湍急深渊。你虽抛弃了我的情意，我离开你倒也能心安。人生本无所谓新旧，始终如一才最可贵不变。愿君再三思量，如今众人正对你讥讽指点。