题罗观光藏陈所翁墨竹

方回 · 宋末元初

陈其姓,名曰容。 称所翁,善画龙。 葛岭翘材酒杯客,不分虎,不凭熊。 晚节写此箨龙儿,真是老笔善藏锋。 我尝遥望识其貌,古面无髯双鬓蓬。 画龙撇竹匪二技,造化虽异机轴同。 竹即是龙龙即竹,鬼施神设非人工。 龙耶竹耶勿恼我,拓楼长啸万里天宇空。

白话文译文

画家本姓陈,名字叫作容。世人称所翁,最擅长画龙。本是葛岭画坛翘楚、酒宴常客,不倚仗兵符,不凭借权杖。晚年挥毫绘此嫩竹新笋,果然是老练笔法深藏不露。我曾遥望画卷识得竹的风貌,古朴如千年容颜无须髯,竹叶纷披似双鬓飞蓬。画龙与撇竹并非两种技艺,自然造化虽不同,天地机理却相通。竹便是龙,龙便是竹,这般鬼斧神工绝非人力能为。是龙是竹何必令我费神思量,且推开小楼轩窗,仰天长啸,但见万里天宇一片空明。