游道场山遇雨

周弼 ·

飘然久作登临想,才遇名山雨亦游。 林尾乱声犹间响,枝头残滴未全收。 濯翻野竹从教亸,冲落岩花放出流。 欲把姓名书石上,几回拈笔又成休。

白话文译文

早有登临山水之愿,今日才遇名山,纵使有雨也欣然出游。 林间雨声纷乱尚未停歇,枝头残留的雨珠还未全收。 雨水洗得野竹垂首顺从,冲落岩边山花任其随溪流。 本想将姓名题在石壁上,几度提起笔来却又罢手。