寄方子时二首 其一

王稚登 ·

之子卧幽谷,相过岁暮时。 呼童穿马涧,贳酒出龙池。 生事惟樵斧,年光有鬓丝。 梅花开傥遍,鸡黍不须期。

白话文译文

你隐居在幽深的山谷里,我在岁末时节前来探望。唤来童仆穿过马涧,到龙池赊来美酒。生计全靠一把砍柴的斧头,岁月流逝双鬓已添白发。倘若梅花开遍山野,我们不必约定鸡黍之期便可相聚。