颐真亭

黄希旦 ·

剪去旧蒿莱,开亭养圣胎。 闭开虚室白,隐几寸心灰。 月上池浮露,风生竹扫苔。 悠悠奔竞者,何处问丹台。

白话文译文

剪除荒芜杂草,筑座亭台滋养圣贤心境。 开合间空静的屋子透出澄明,倚着几案尘念渐如死灰般沉静。 月亮升起,池塘浮起朦胧露色;微风拂过,竹枝扫过青苔痕影。 那些匆忙追逐名利的人们啊,又能去何处寻问这炼丹仙境的幽径?