九龙观

黄希旦 ·

峨峨古仙宫,楼殿荫松柏。 昔在贞观年,天皇御区域。 九龙出池中,遗下灵踪迹。 嘉祐辛丑岁,郡侯得召伯。 是时夏六月,云日红翕赩。 殿北古龙堂,窗户久不辟。 俄然灵蛇见,宛转真像侧。 鳞甲锦绣文,灿烂辉五色。 视之颇驯扰,狎之不惊惕。 邯侯率群僚,朋来拥旌戟。 迟留夜未午,风雨满天黑。 迅电瞥四起,狂雷随一击。 须臾风雨收,形影谁能觅。 斯盖龙之灵,变化固难测。

白话文译文

巍峨的古仙宫,楼殿掩映在松柏绿荫里。昔日贞观年间,太宗皇帝统御着这片地域。曾有九龙从池中跃出,留下神奇的踪迹。到了嘉祐辛丑年,郡守召伯侯到此地。时值盛夏六月,云霞与烈日染出满天绛红。殿北古老的龙堂,窗扉久未开启。忽然有灵蛇显现,蜿蜒盘绕在真仙塑像旁。鳞甲似锦绣纹路,灿烂闪耀五色光芒。看起来颇为温顺,靠近它也不惊惧。邯侯率领众官员,结伴执旌旗剑戟而来。停留至夜半时分,狂风骤雨笼罩天地。闪电骤然撕裂四方,惊雷随后震彻云霄。片刻间风雨消散,那形影再无处寻觅。这原是神龙灵迹,变幻之道本难揣度。