题平远轩呈竹溪玉堂

刘翼 ·

溪堂辟小轩,此景绝可爱。 蔡松道东边,千载典刑在。 高低万顷田,面势溪向背。 生绡一幅宽,晴雨不尽态。 中有谪仙人,来寻莘野耒。 畎亩虽不忘,知进不如退。 乾坤入醉眼,风月出吟喙。 我非人境游,亭在人境内。 心平水不波,见远山无碍。 时携琰石游,间以刘白辈。 仆忝老诸生,来扣佛三昧。

白话文译文

溪边堂旁开出一方小轩,这景致真是可爱非凡。东侧蔡松夹道而立,千年风范在此流传。高低错落万顷田园,随着溪势面背延展。宛如一匹素绢宽阔铺展,晴雨变幻难穷其态。轩中有谪仙般的人物,来寻访莘野耕读的悠然。虽未忘却田间农事,却深知进取不如退守安闲。将天地乾坤纳入醉眼,让清风明月化作诗篇。我本非刻意游历人间胜境,此亭却自成人间桃源。心若平静水波不兴,目极远山毫无阻隔。时常携美玉般友人同游,偶有刘白那样的诗客相伴。我这惭愧的老书生,也来求问佛法妙谛三分禅。