送彭赴嘉兴训导
清时一命忝师儒，百里邻州接里闾。
志养于今欣有禄，官贫莫叹食无鱼。
微名聊足酬初志，多暇何妨读旧书。
九十老人须在念，频频书札问兴居。
东望嘉禾近百程，漫随儒牒去亲庭。
蝉联宦业承三世，辛苦传家有一经。
我老自怜衰鬓白，汝行不失旧毡青。
还应别后钟情处，飞梦时时秀水亭。
白话文译文
在这太平盛世，我惭愧地担任了训导之职，虽然相隔百里，却与你的家乡邻州相连。如今你能够实现奉养父母的心愿，有了俸禄，尽管官职清贫，也不要叹息吃不上鱼肉。这点微小的名声足以回报你当初的志向，闲暇时间很多，不妨多读读旧书。家中有九十岁的老人需要挂念，要常常写信问候他们的起居生活。向东远望嘉兴，不过百里路程，你随着儒官的文书离开家乡赴任。你家连续三代继承官宦之业，辛苦传家只靠一部经书。我老了，可怜自己两鬓斑白，你此行不会丢失家传的青毡旧业。分别之后，想必你也会把深情寄托之处，让梦魂时时飞到那秀水亭畔。