构法华寺西亭
窜身楚南极，山水穷险艰。
步登最高寺，萧散任疏顽。
西垂下斗绝，欲似窥人寰。
反如在幽谷，榛翳不可攀。
命童恣披剪，葺宇横断山。
割如判清浊，飘若升云间。
远岫攒众顶，澄江抱清湾。
夕照临轩堕，栖鸟当我还。
菡萏溢嘉色，筼筜遗清斑。
神舒屏羁锁，志适忘幽孱。
弃逐久枯槁，迨今始开颜。
赏心难久留，离念来相关。
北望间亲爱，南瞻杂夷蛮。
置之勿复道，且寄须臾闲。
白话文译文
被贬来到楚地最南端， 跋涉尽这山水险阻艰难。漫步登上最高的法华寺， 散淡放任我这疏狂脾性。西亭下望悬崖陡峭如坠， 仿佛要借此窥看人间世； 回看自身反像陷在深谷， 杂树丛生遮蔽难以攀援。吩咐童仆尽情剪除芜蔓， 修建屋宇横跨断崖之巅。开辟天地般划清界限， 飘然身似升入云雾之间。远山聚拢众多峰顶， 澄澈江水环抱清静河湾。夕阳临窗缓缓沉落， 归巢鸟雀伴我一同回还。荷花浸润着美好色泽， 绿竹留下了清雅斑痕。心神舒展挣脱了羁绊， 志趣安适忘却了幽闭困顿。遭弃放逐已久形容枯槁， 直到今日才得展露笑颜。可惜赏心乐事难以久留， 离别的忧思已悄然相连。北望中原分隔着亲友故旧， 南眺荒野杂居着异族边民。且将这些搁置不再言说， 暂借这片刻的安闲时光。