六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之
骤得疑倾峡,徐行若泛潮。
胡为隔田亩,而不度林椒。
爽气虽能及,馀波不可招。
不眠如有待,冲口漫成谣。
昨日真聊尔,今宵颇快哉。
无嫌雨脚短,故喜旱头开。
一饱归天赐,群凶勿幸灾。
谁驱霹雳驾,更起阿香雷。
中宵还浏浏,乞晓更萧萧。
亟作溪头看,犹沾树杪飘。
田家比屋喜,沴气十分消。
我得扁舟去,江湖兴久摇。
白话文译文
骤雨突至似要冲垮峡谷, 缓缓漫开仿佛潮水泛涨。为何只在田垄间肆虐, 却不越过林梢山岗? 清凉虽能感受, 馀波却难挽留。辗转不眠似在等待什么, 随口吟成诗句悠长。昨日不过零星试探, 今夜才算痛快酣畅。不嫌雨水来得短暂, 更喜旱情得以舒张。丰收饱饭是天恩所赐, 四方灾祸请莫猖狂。谁驾霹雳驱车行过? 又唤阿香重启雷章。夜半雨声依旧淅沥, 拂晓更添萧瑟绵长。急去溪边看水势, 犹见树梢飞雨凉。家家农户盈欢喜, 瘴疠之气尽扫光。我欲乘一叶扁舟去, 江湖心志久激荡。