湘湖

袁宏道 ·

而我游湘湖,恰值湖水小。 湘湖旧有名,敢道湖不好。 辟彼如花人,必须眉黛姣。 一旦决洪流,山宁不枯老。 白鲤曝腮鳞,渔刀蔽深草。 水少已不堪,何况酒更少。

白话文译文

我来游览湘湖,恰好赶上湖水水位很低。湘湖历来很有名,我哪敢说它不好呢?好比那如花似玉的美人,也必须有姣好的眉黛才更显美丽。一旦洪水冲决了堤坝,山峦又怎能不变得干枯苍老?白色的鲤鱼露出腮边的鳞片,捕鱼的刀就藏在水草深处。湖水浅少已经让人难以忍受,更何况杯中的酒还更少呢。