湖月吟怀友而作
昔年湖上月，曾照故人心。
月自有圆缺，心岂分古今。
今年湖上月，独照故心人。
人自分近远，月岂有疏亲。
故人心不改，明月如相待。
故心人不来，明月空徘徊。
我愿同心人，夜夜共明月。
我愿看月人，心期永白发。
白话文译文
往年的湖上月，曾经照见过故人的心。月亮本就有圆有缺，人心哪能区分古和今。今年的湖上月，只照着思念故人的我。人自有远近之别，月亮哪里会对谁亲近或疏远。故人的心没有改变，明月好像在等待着他。但故人没有来，明月白白地在空中徘徊。我愿和同心的人，夜夜一起共赏明月。我愿看月的人，心中期盼永远到白头。