玉蝴蝶
望处水寒云绕，倚栏千里，澹荡晴晖。
梦燕门阑，和气喜动帘帏。
舞裀重、花明彩凤，歌扇小、香暖金猊。
漏声迟。
洞天秋晓，风露霏霏。
嘉时。
谪仙高宴，华分玉蜡，艳列文姬。
玉树临风，自然老月中枝。
酒肠宽、胸容云梦，词源壮、笔勇助溪。
且追随。
伫看飞诏，稳步沙堤。
白话文译文
眺望远方，寒水云烟缭绕，倚着栏杆可见千里晴光淡淡荡漾。梦中燕子飞过门廊，和暖气息在帘幕间欢动。舞衣层叠如彩凤栖于繁花，歌扇轻摇衬着金猊炉暖香飘。更漏声渐缓，洞天般庭院秋晨初醒，风露正霏微。好时节啊！诗仙设下高宴，华烛似玉析分光晕，席间列坐艳比文姬般的才女。如玉树临风而立，分明是月中仙枝自然老成。酒量宽宏，胸中可容云梦大泽；文思雄健，下笔有助溪奔涌之势。暂且纵情相随，静待诏书飞传，看他稳步踏上沙堤平步青云。