山居
小乱入城好，大乱入山便。
在昔用斯语，于今则不然。
盗贼满山时，岂能此独全。
父老为我言，此地久安眠。
万山拥其后，千山护其前。
灌木万余株，清流绕其边。
曲径十余里，危石悬其巅。
不惟山水好，而又有山田。
不惟山田好，又有美竹焉。
有麻果如丝，有栗果如拳。
有梅匝茅屋，有兰可成阡。
相见皆古人，不分愚与贤。
亦少衣冠人，岂复肯守钱。
其风不凋薄，或可免颠连。
吾将携妇子，酿酒乐尧天。
诸子渐长大，课读兼课佃。
斫竹学织帘，读书功不捐。
无米拾橡栗，聊以续炊烟。
探奇既有梅，采药将学仙。
佩此王者香，一抚《猗兰》篇。
白话文译文
小动乱时进城好，大动乱时进山方便。过去人们这样说，如今却不然。盗贼满山的时候，这里怎能独自保全？父老乡亲对我讲：这地方长久安宁。万山环抱在背后，千山护卫在面前。灌木丛生万余株，清溪环绕在周边。弯曲小路十几里，危岩高悬在山巅。不仅山水风景好，而且还有好山田。不仅山田肥沃好，又有美竹长其间。麻的果实像丝线，栗子果实如拳头。梅花环绕茅屋开，兰草丛生可成畦。相见都是淳朴人，不分愚钝与贤明。也很少见到富贵者，谁还肯死守钱财。这里风俗不刻薄，或许能免去流离。我将带着妻和子，酿酒欢度太平年。孩子们渐渐长大，既要读书又种田。砍竹学织竹帘，读书功夫不丢弃。没有米就拾橡栗，姑且续上那炊烟。探奇已有梅花赏，采药准备学成仙。佩戴这王者之香（兰花），弹奏一曲《猗兰》篇。