题张粹夫万卷楼
儒生读书不贵书，枕头阁脚醉梦馀。
反不若浮屠，宝贝为函金作字。
海龙扶出凌空虚，君今收拾一万卷。
置在高楼截云汉，想当日月出没间。
玉轴牙签互璀璨，我欲牵车驾黄犊。
往发缣缃焕心目，论孟久荒缘老病，请君为我删严令。
白话文译文
读书人却不珍视书卷，枕着垫脚醉卧梦醒后空空然。倒不如寺院僧侣，经卷用宝函装金箔镶字，海龙护持凌空驾云般庄严。您如今收罗万卷典籍，高楼巍峨直冲云霄间。想那日月升沉之处，玉轴牙签交织着璀璨光焰。我愿驾着牛车前往，展开缣帛书卷照亮心眼。《论语》《孟子》荒疏久矣，只因年老多病心力倦， 还请您为我严格删定，重现经典的真知灼见。