满江红 其一 夜雨凉甚，忽动从戎之兴
金甲雕戈，记当日、辕门初立。
磨盾鼻、一挥千纸，龙蛇犹湿。
铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。
有谁怜、猿臂故将军，无功级。
平戎策，从军什。
零落尽，慵收拾。
把茶经香传，时时温习。
生怕客谈榆塞事，且教儿咏花间集。
叹臣之壮也不如人，今何及。
白话文译文
还记得当年身着金色铠甲、手持雕纹长戈，在辕门初次伫立的英姿。曾在盾鼻上飞快磨墨，挥笔间写成千页文书，墨迹如龙蛇游走尚未风干。战马在破晓寒风中嘶鸣，营帐墙壁沁透冷意，战舰乘夜强渡汹涌风涛。可有谁怜惜那猿臂善射的老将军？纵有战功却未得封赏。平定戎虏的策论，从军生涯的诗篇，早已零落散尽，也懒得收拾整理。只是将《茶经》与香谱时常拿来温习。生怕来客谈起边关战事，且教孩童吟诵《花间集》的柔美词句。可叹我壮年时已不如旁人英勇，如今垂老又如何追赶！