游鼓山灵源洞因宿鼓山寺六首
石鼓山前兴，经旬念未酬。
片云来倏忽，空翠任迟留。
万象归杯酒，千峰豁醉眸。
不知天壤内，何处是瀛洲。
旋制茅根笔，悬崖欲大书。
老怀堪尽展，绝景更何如。
云水真无性，乾坤是客居。
僧庐新结构，高枕我来初。
开山谁是祖，拂袖我今来。
纵饮宁辞酒，欢书已破苔。
悬崖搜古迹，绝涧洗黄埃。
羽化疑今日，天风步步催。
爱此灵源洞，真成烂熳游。
名儒书未剥，仙子迹还留。
喝水僧何去，栖禅窟自幽。
白云如恋我，飞逐鼓山头。
何处不堪老，浮生空自忙。
石门开洞古，松径绕云长。
恋恋情何极，看看世欲忙。
难描今日兴，更憩老僧床。
鼓山今夜月，照见宦游情。
僧榻尘稀到，松风韵自清。
谷虚疑有守，城远不闻更。
忽忆同心侣，朝来合寄声。
白话文译文
在石鼓山前游览的兴致，经过多日仍未满足。一片云彩忽然飘来，空翠山色任由我久久停留。万千景象融入一杯酒中，千座山峰在醉眼中豁然开朗。不知道天地之间，哪里才是传说中的瀛洲。临时削制茅草作笔，想在悬崖上写下大字。老来的情怀足以尽情舒展，这般绝妙的景致更无与伦比。云水原本没有性情，天地不过是暂居的客舍。僧人的小屋新近建成，我初次到来便高枕安卧。开山建寺的祖师是谁？我如今拂袖前来。纵情饮酒怎会推辞，欢快题诗已破开青苔。在悬崖边搜寻古人遗迹，在深涧中洗去尘土。仿佛今日就能羽化登仙，天风步步催促着我。喜爱这个灵源洞，真成了尽兴的漫游。名儒的题刻尚未剥落，仙人的踪迹依然留存。喝水的僧人去了哪里？栖禅的洞窟自然幽静。白云好像眷恋着我，飞舞追逐到鼓山头。何处不能安度晚年，浮生却空自忙碌。石门开凿的古洞幽深，松间小径环绕云烟漫长。留恋之情无尽，眼看世人奔忙。今日的兴致难以描画，索性在老僧的床上歇息。鼓山今夜的月光，照见了我宦游的心情。僧榻上少有尘迹，松风中韵味自然清朗。山谷空旷仿佛有所守护，城郭遥远听不到更声。忽然想起志同道合的友人，明早应当寄去心声。